Překlad "drží naživu" v Bulharština


Jak používat "drží naživu" ve větách:

Tenhle přístroj je jediná věc, která vás drží naživu.
Само този апарат ви поддържа жив.
Viděl jsem katedrálu. A myslím, že vím, co ho drží naživu.
Ходих до катедралата и мисля, че знам какво го поддържа жив.
"Muži v šedém drží naživu závod ve zbrojení, který nemá nikdo chtít."
"Хората в сиво са за надпреварата във въоръжаването, която никой не иска."
Jenže Winifred nesmrtelné kouzlo mě drží naživu.
Но проклятието за безсмъртност на Уинифред ме държеше жив.
Je to chtění, co nás drží naživu.
Прехраната ни зависи от желанието им.
Doktor Sid vytvořil ochranný obal, který mě drží naživu.
Д-р Сид създаде мембрана около инфекцията и ме спаси.
To je jediná věc, která nás drží naživu.
Благодарение на това все още смее живи.
Ta informace nás drží naživu. Nedostaneš ji tak lehce.
Кажа ли ти, ще ни убиеш.
S těmito výsledky nevím, co ho drží naživu.
При тези показатели не знам как още е жив.
Jsme vážně závislí na našem skafandru, ten nás drží naživu.
Животът ни зависи от космическата екипировка.
Jiskra vede k plamenům a oheň je to, co nás drží naživu.
Искрите събуждат пламъка, който ни поддържа живи.
Když odstraníte lidské bakterie, odstraníte polovinu věcí, které mne drží naživu.
Премахнете ли човешките ми гени, няма какво да ме поддържа жив!
Kde je věc, co vás drží naživu?
Къде е това, което те държи още жив?
Jediná věc, která mě drží naživu, je těch 10 milionů v kamenech.
Единственото нещо, което ме държи жив са тези 10 милиона в камъчета.
Jediná věc, co mě drží naživu, je tenhle malý zbyteček vína, co si schovávám.
Студено ми е. Жива съм, само заради виното, което пестя.
Právě teď je to jediná věc, která mě drží naživu.
В момента съм жив само заради него.
Jestliže nevyřešené věci jsou to, co mě drží naživu, proč bych je měl řešit?
Ако неразрешаването на нещо в живота ми ме държи жив, защото ще искам да го реша?
To, že chceš umřít, je na tom to nejhorší, ale oni tě pořád drží naživu, abys trpěla.
Това е най-ужасното - да искаш да умреш, а да не те оставят.
A to ho drží naživu v mé mysli.
Така остава жив в съзнанието ми.
A je to jediné, co tě teď drží naživu.
Само заради него още си жива.
Teď je ve vazbě, a cokoli ví, tak je to to jediné, co ho drží naživu.
Сега като е в затвора, това което знае ще го пази жив.
Můj manžel se na nemocniční posteli sotva drží naživu.
Съпругът ми се бори за живота си в болницата.
Tenhle ventilátor je jediná věc, která ji drží naživu.
Само апаратът я поддържа жива. - Какво се е случило?
A to je fakt, který tě zatím možná drží naživu.
И този факт може да се окаже, че те държи още жив.
Určitě je to nějaké kouzlo. Stejná černá magie, která mě drží naživu.
Подвластен е на същата магия, която ме поддържа жива.
Vypněte to, co mě drží naživu, a ukončete tuhle hrůzu.
Просто изключете захранването, за да приключи този кошмар.
Jediná věc, co mě drží naživu, bude tvůj výraz, až John Alden zjistí, co jsi doopravdy zač a zaškrtí tě vlastníma ruk...
Единственото нещо което ме държи жив е изражението на лицето ти когато Джон Олдън разбере какво наистина си ти и те удуши с голи ръц...
To blbý heslo je to jediný, co nás teď drží naživu.
Засега само кодът ни държи живи.
Všem tam venku, ať už se schováváte v jeskyni nebo zdrháte o život, jen pokračujte v tom, co vás drží naživu.
Всички там, все едно каде се криете в пещерите и се борите за живота си просто продължавайте да правите каквото е нужно да оцелеете
Pozitivem zase to, že Jane patrně drží naživu.
Позитивното е, че предполагам, че е запазил Джейн жива.
Věří, že tato sezóna je smrtelné chroptění školy, která se sotva drží naživu.
Вярват, че през този сезон ще издадем предсмъртен стон в училище, което едва се държи още живо.
Jsem na něj tvrdý, protože jen to ho drží naživu.
Твърд съм с него, защото само това го държи жив.
A právě teď je to jediná věc, která mě drží naživu.
И в момента, това е единственото нещо, което ме кара да живея.
Mé ovládání je to jediné, co vás teď drží naživu.
Равновесието ми те опазва жив в момента.
Teď vím, proč nás drží naživu.
Сега знам защо са ни оставили живи.
Nemohl jsem pochopit, proč mě drží naživu, dokud mi nedošlo, že jsi stále na svobodě.
Не можех да разбера защо те са си прави труда да ме държи жив... докато не осъзнах, че все още са свободни.
Z toho, co ti řekl Fitz, to vypadá, že Radcliffe, je tou svou zvrácenou logikou drží naživu v té Soustavě.
Според думите на Фиц, изглежда, че Радклиф със своята... извратена логика ги държи живи в Средата му.
3.2919549942017s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?